1 00:00:07,650 --> 00:00:16,615 www.makingoff.org 2 00:00:28,633 --> 00:02:25,968 ... el mantel blanco, 3 00:02:26,179 --> 00:02:28,340 ¡Tan pronto como termine la cena! 4 00:02:28,548 --> 00:02:30,345 ¡Mira, los muertos vienen! 5 00:02:30,483 --> 00:02:32,781 ¡Los muertos tristes y pálidos! 6 00:02:33,019 --> 00:02:35,317 Pero más adelante en el mismo poema, "el mantel blanco", 7 00:02:35,388 --> 00:02:37,379 un poco más tarde el poema continúa: 8 00:02:38,191 --> 00:02:39,783 La niña ya es mayor: 9 00:02:39,826 --> 00:02:41,555 Ella cuida la casa y trabaja... 10 00:02:41,628 --> 00:02:43,323 lava y cocina, 11 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 hacer todo como se hizo entonces. 12 00:02:45,598 --> 00:02:49,295 Ella piensa en todo menos sobre limpiar la mesa. 13 00:02:49,435 --> 00:02:53,269 ella deja a los muertos, vienen los buenos y pobres muertos. 14 00:02:53,339 --> 00:02:56,672 Esto significa que los muertos, en el poema de Pascoli 15 00:02:56,743 --> 00:03:00,304 nunca son presencias aterrador y amenazante, 16 00:03:00,380 --> 00:03:03,941 de hecho son los La única presencia con la que 17 00:03:04,017 --> 00:03:07,544 el poeta puede tener una relación, llorad y sed consolados. 18 00:03:07,620 --> 00:03:10,953 Son tu propia familia: Tu padre, tu madre... 19 00:03:11,024 --> 00:03:12,389 felicidad infantil. 20 00:03:12,592 --> 00:03:14,355 Todo esto está muy idealizado. 21 00:03:14,427 --> 00:03:16,224 Los muertos le hablan: 22 00:03:16,396 --> 00:03:18,489 Hay una voz en mi vida... 23 00:03:19,065 --> 00:03:21,499 precisamente por la bondad de estas emociones 24 00:03:21,601 --> 00:03:26,163 y adoración y conexión con la familia, 25 00:03:26,239 --> 00:03:28,469 el inevitable sentido del deber... 26 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Pascoli se convirtió en poeta. por excelencia en los libros escolares. 27 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 O que, no entanto, nunca se refleja lo suficiente 28 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 ¡Irse! 29 00:03:37,283 --> 00:03:39,080 Enfatizando o extremo... 30 00:03:39,152 --> 00:03:40,084 ¡Extrañar! ¡Mírame! 31 00:03:40,253 --> 00:03:41,242 ¿Qué está sucediendo? 32 00:03:42,088 --> 00:03:43,316 No te muevas. Qué esta pasando? 33 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 ¡Dije que no te muevas! 34 00:03:45,558 --> 00:03:48,220 N�o se inclinem para fora! 35 00:03:55,802 --> 00:03:59,135 ¡Déjame en paz! 36 00:04:01,140 --> 00:04:04,337 ¡Señorita, míreme! 37 00:04:05,144 --> 00:04:06,270 ¡Mírame! 38 00:04:22,028 --> 00:04:22,995 Mírame. 39 00:04:23,162 --> 00:04:27,997 Voc� vai se sentir completamente diferente en una hora. 40 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 ¡Cálmate! 41 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 Por favor, señorita, cálmese. 42 00:04:32,138 --> 00:04:35,198 Mira, soy un sacerdote católico. ¡Por favor mírame! 43 00:04:36,276 --> 00:04:37,743 ¡Míreme, señorita! 44 00:04:40,113 --> 00:04:43,207 Cristo dijo que nuestra vida no es Nos pertenece a nosotros, pero a Dios. 45 00:04:45,118 --> 00:04:46,551 No puedes acortarlo. 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Por favor mírame. 47 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 Nuestra vida no es nuestra, es de Dios, él es quien decide. 48 00:04:54,127 --> 00:04:55,219 ¡Piensa en los demás! 49 00:04:55,595 --> 00:04:57,153 Piensa en aquellos que sufre más que tú, 50 00:04:57,330 --> 00:04:58,592 ¡los enfermos, los moribundos! 51 00:05:00,099 --> 00:05:01,589 ¡Por favor mírame! 52 00:05:07,006 --> 00:05:08,701 Por favor míreme, señorita. 53 00:05:09,375 --> 00:05:10,740 Piensa... 54 00:05:11,177 --> 00:05:15,614 Mírame, soy un sacerdote católico. 55 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 Está bien, tal vez no eres catolico, 56 00:05:19,652 --> 00:05:21,711 pero debes ser cristiano, 57 00:05:21,788 --> 00:05:23,415 Debes creer en algo. 58 00:05:23,756 --> 00:05:27,453 piensa en tu hermano, en tu padre y en tu madre. 59 00:05:29,162 --> 00:05:33,599 Señorita, lo sé Es un momento triste para ti, 60 00:05:33,666 --> 00:05:35,998 un momento difícil. 61 00:05:36,669 --> 00:05:40,002 tal vez te sientas diferente en una hora. 62 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 Anita, te lo ruego, no hagas esto. 63 00:05:44,644 --> 00:05:47,169 ¿Qué te hemos hecho? 64 00:06:54,247 --> 00:06:55,407 Detente, ella va a saltar. 65 00:06:55,548 --> 00:06:57,778 No te inclines fuera, por el amor de Dios. 66 00:08:54,567 --> 00:08:57,092 ¡Ayuda! 67 00:08:57,537 --> 00:08:59,061 ¡Ayuda! 68 00:08:59,372 --> 00:09:00,896 ¡Ayuda! 69 00:09:01,641 --> 00:09:03,302 Déjame pasar, déjame pasar. 70 00:09:05,411 --> 00:09:07,345 - Por aquí. - Tómalo. 71 00:09:08,481 --> 00:09:10,005 Cuidadoso. 72 00:09:10,082 --> 00:09:11,140 Llévala a la oficina del director. 73 00:09:11,250 --> 00:09:12,717 - ¡No! - ¡A la oficina del director! 74 00:09:13,085 --> 00:09:14,950 Déjala ahí por un tiempo. momento, ella se siente mal. 75 00:09:15,021 --> 00:09:19,981 ¡Vamos, vámonos! 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,027 Ve pronto. 77 00:09:43,382 --> 00:09:45,179 padre, ten cuidado no dejes que el agua 78 00:09:45,251 --> 00:09:46,445 caer al jardín. 79 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 Oh, no había pensado en eso. 80 00:10:03,336 --> 00:10:05,304 - ¿Nos vamos? - Vamos. 81 00:10:07,039 --> 00:10:08,529 Giulia, no te olvides de las flores. 82 00:10:08,741 --> 00:10:10,106 Sí, mami. 83 00:10:13,779 --> 00:10:14,973 ¿Puedo? 84 00:12:09,395 --> 00:12:12,990 CORONEL MARIO DOZZA VÍCTIMA DEL TERRORISMO 85 00:13:06,318 --> 00:13:07,512 ¿Un documento? 86 00:13:15,661 --> 00:13:17,094 ¿Algún objeto metálico? 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 - Gracias. - De nada. 88 00:13:37,049 --> 00:13:41,486 Estamos tomando la decisión. de los jueces competentes. 89 00:13:42,221 --> 00:13:45,054 Ellos basan su veredictos de culpabilidad 90 00:13:45,825 --> 00:13:50,694 exclusivamente en declaraciones de testigos, 91 00:13:51,063 --> 00:13:53,031 ¡el llamado soplón! 92 00:13:54,099 --> 00:13:56,033 Tienen un gran interés en hacer 93 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 las acusaciones más graves 94 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 dadas las enormes recompensas, 95 00:14:00,406 --> 00:14:04,342 las inmensas reducciones en frases dadas a ellos 96 00:14:04,410 --> 00:14:08,312 bajo las leyes de 1979 y L.304 de 1982. 97 00:14:12,151 --> 00:14:15,143 Señor presidente, Honorables jueces, 98 00:14:16,422 --> 00:14:20,449 un criterio importante incluido en muchas oraciones 99 00:14:21,193 --> 00:14:25,061 Se llama "complicidad moral", 100 00:14:26,498 --> 00:14:33,404 por el cual el miembro de un organización armada subversiva 101 00:14:33,572 --> 00:14:35,631 debe responder por simple razón por la cual 102 00:14:35,708 --> 00:14:38,973 participar en esta organizacion... - ¿Puedo ayudarte? 103 00:14:39,545 --> 00:14:41,979 ¿podrías ¿Dárselo a Pulcini? 104 00:14:42,114 --> 00:14:44,480 Bueno, no está permitido. 105 00:14:44,750 --> 00:14:46,547 Oh por favor 106 00:14:47,152 --> 00:14:48,449 esta bien, voy a ir pregúntale al capitán. 107 00:14:48,654 --> 00:14:50,144 - Gracias. - Dámelo aquí. 108 00:14:51,724 --> 00:14:54,056 El acusado, Ennio Giorgetti, 109 00:14:54,126 --> 00:14:59,029 debe responder a 2 asesinatos, 110 00:14:59,098 --> 00:15:00,565 - Hola, Julia. - Buenos días, señora. 111 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 incluso si no tienes no cometió ninguno de estos crímenes, 112 00:15:06,438 --> 00:15:08,303 y aunque no haya pruebas de que 113 00:15:08,374 --> 00:15:12,208 han participado en la ejecución de estos, 114 00:15:12,611 --> 00:15:18,379 ya sea en tu preparación, creación o finalización. 115 00:15:20,019 --> 00:15:23,147 En este caso no hay evidencia 116 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 de la participación del acusado 117 00:15:26,525 --> 00:15:28,493 en eventos mencionado anteriormente 118 00:15:29,028 --> 00:15:34,261 y no hay pruebas de tu contribución 119 00:15:34,333 --> 00:15:37,063 voluntario y consciente a hechos delictivos. 120 00:15:37,636 --> 00:15:41,367 Un aporte que - de todos modos - debería 121 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 tener una motivación adjunta directamente a los eventos. 122 00:15:46,645 --> 00:15:49,443 En resumen, señor presidente y jueces honorables, 123 00:16:20,079 --> 00:16:22,604 la contribución 'disociada' a la 124 00:16:22,681 --> 00:16:25,343 reconstrucción de este mundo desconocido, 125 00:16:25,751 --> 00:16:27,582 El mundo de la subversión. 126 00:16:28,520 --> 00:16:32,047 la llamada "compartimentación" de 127 00:16:32,124 --> 00:16:35,685 varias estructuras clandestinas constituyen una cortina, 128 00:16:36,295 --> 00:16:37,956 un muro inviolable impidiendo el conocimiento 129 00:16:38,030 --> 00:16:40,999 de lo mas terrible secretos de la organización. 130 00:16:42,101 --> 00:16:46,333 Pero siguiendo a Tartaglia y Gatti, 131 00:16:46,505 --> 00:16:48,166 otros colaboraron 132 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 en desmantelamiento de este aparato 133 00:16:51,043 --> 00:16:55,241 y en la aniquilación de este 'fuerza geométrica', 134 00:16:55,414 --> 00:16:58,747 como le gusta llamarlo a Piantanida. 135 00:16:59,451 --> 00:17:03,182 Los que se llenaron de Sangre en las calles de nuestra ciudad. 136 00:17:03,389 --> 00:17:08,224 y marcas dejadas indeleble en todos nosotros. 137 00:17:08,627 --> 00:17:10,686 Señor presidente, 138 00:17:11,096 --> 00:17:12,324 señores de la corte, 139 00:17:13,465 --> 00:17:17,060 hay hombres que ocultar su propia culpa, 140 00:17:17,636 --> 00:17:21,367 otros que se redimen. 141 00:17:22,141 --> 00:17:24,439 Hay leyes no escritas 142 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 donde una conspiración El silencio no es un delito. 143 00:17:28,080 --> 00:17:33,017 Pero la regla para la supervivencia de organizaciones criminales... 144 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 si alguien abre la boca, rompen los lazos 145 00:17:43,762 --> 00:17:47,493 que los conectan organización subversiva 146 00:17:48,133 --> 00:17:53,400 y por eso, señores, se les llama "viles". 147 00:18:04,383 --> 00:18:05,941 Mirar. 148 00:18:07,052 --> 00:18:11,113 - ¿Dónde? - En la celda de casos pesados. 149 00:18:12,691 --> 00:18:15,216 cuantas veces en este tribunal... 150 00:18:26,038 --> 00:18:29,235 ...informes de sufrimiento y destrucción... 151 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 ¿No entiendes cómo? ¿se mueven? 152 00:18:32,611 --> 00:18:34,306 Oh sí, ahora los veo. 153 00:18:36,582 --> 00:18:39,176 - Con los periódicos. - Sí. 154 00:18:41,053 --> 00:18:43,453 Vaya, realmente ¡Estos son casos pesados! 155 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 No dejes que te escuchen. 156 00:19:09,181 --> 00:19:10,512 No mires. 157 00:19:10,716 --> 00:19:12,183 - ¿por qué no? - ¿Por qué...? 158 00:19:13,752 --> 00:19:17,313 No lo sé. tu miras muy abiertamente, 159 00:19:17,623 --> 00:19:20,990 Ellos lo entenderán. ¿Cómo te llamas? 160 00:19:21,994 --> 00:19:23,086 Andrea. 161 00:19:24,763 --> 00:19:27,231 La mía es Julia. 162 00:19:27,566 --> 00:19:30,000 relativos a la colaboración. 163 00:19:30,135 --> 00:19:31,966 Dan pruebas decisivas 164 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 para la reconstrucción de acontecimientos históricos. 165 00:19:35,274 --> 00:19:37,401 Vaya inmediatamente a la celda. 166 00:19:37,476 --> 00:19:39,569 ¡Abre la puerta, rápido! 167 00:20:17,349 --> 00:20:21,149 ¡Que terminen! ¡Que terminen! 168 00:21:35,427 --> 00:21:38,260 Entonces, ¿te gusta? 169 00:21:41,066 --> 00:21:42,431 Sí, es encantador. 170 00:21:44,836 --> 00:21:47,669 Es inmenso. 171 00:21:49,241 --> 00:21:50,265 ¿Es tuyo? 172 00:21:50,375 --> 00:21:53,173 Sí, después de la boda. 173 00:21:53,745 --> 00:21:57,146 Es un regalo de bodas, Estoy comprometida con Giacomo Pulcini. 174 00:21:57,215 --> 00:22:00,343 ¡Oh sí! médico de cabecera 175 00:22:43,428 --> 00:22:44,622 ¿Quieres remar? 176 00:22:45,030 --> 00:22:45,724 No, no. 177 00:22:54,506 --> 00:22:56,098 ¿De qué te ríes? 178 00:23:21,199 --> 00:23:22,427 ¡Detener! 179 00:23:41,553 --> 00:23:43,453 ¡Rema, rema, rema! 180 00:26:05,096 --> 00:26:07,087 Andrea no vino a almorzar. 181 00:26:08,767 --> 00:26:11,998 estoy preocupado, ¿Por qué no llamó? 182 00:26:13,638 --> 00:26:16,232 - Ellos no piensan en eso, cariño. - ¿Y qué piensan? 183 00:26:18,476 --> 00:26:19,966 Adiós doctor. 184 00:26:20,478 --> 00:26:21,968 Adiós, gracias. 185 00:26:25,717 --> 00:26:27,207 Responder. 186 00:26:28,086 --> 00:26:30,054 Bueno, es completamente normal. 187 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 Hola. 188 00:26:36,328 --> 00:26:38,057 - Buenas tardes, doctor. - Siéntate. 189 00:26:44,636 --> 00:26:47,002 ¿Qué traficantes de drogas tiene que ver con esto? 190 00:26:50,609 --> 00:26:53,703 En primavera, Andrea tiene 18 años, ahí están las chicas... 191 00:27:02,587 --> 00:27:04,248 Tengo que apagarlo. 192 00:27:09,160 --> 00:27:11,287 Lo siento señor Al final lo compenso. 193 00:27:18,637 --> 00:27:20,468 médico, 194 00:27:21,206 --> 00:27:26,143 cuando entré Inevitablemente escuché lo que dijo. 195 00:27:27,345 --> 00:27:31,679 Sabes, vi a tu hijo esta mañana en el tribunal, 196 00:27:32,050 --> 00:27:33,677 y otros días también. 197 00:27:34,653 --> 00:27:40,057 Lo reconocí porque de la foto sobre la mesa. 198 00:27:41,993 --> 00:27:43,051 ¿En la corte? 199 00:27:43,561 --> 00:27:46,758 Sí, en el juicio Pulcini. 200 00:27:47,599 --> 00:27:48,759 ¿Qué estaba haciendo allí? 201 00:27:49,334 --> 00:27:51,359 Ah, no lo sé. 202 00:27:52,070 --> 00:27:55,699 estaba acompañado por Giulia Dozza, 203 00:27:56,675 --> 00:27:58,643 se fueron juntos. 204 00:28:03,381 --> 00:28:07,078 ¿Dije algo mal? 205 00:28:07,552 --> 00:28:11,545 No, no, no te molestes. 206 00:28:12,457 --> 00:28:15,153 Ya sabes... yo 207 00:28:15,326 --> 00:28:19,456 no lo sé, 208 00:28:19,631 --> 00:28:21,531 cuando empiezo a hablar... 209 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Ponte tu ropa inmediatamente! 210 00:28:44,989 --> 00:28:46,183 ¡Detener! 211 00:28:49,060 --> 00:28:52,154 Vamos, dame un beso. 212 00:28:52,997 --> 00:28:54,089 Dame un beso, 213 00:28:54,232 --> 00:28:55,358 ¿cuanto cuesta? 214 00:28:55,433 --> 00:28:57,298 ¡Vete, vete! 215 00:29:05,009 --> 00:29:06,408 Ven aquí. 216 00:29:11,249 --> 00:29:12,273 Venir. 217 00:29:46,351 --> 00:29:47,511 Esperar. 218 00:29:49,087 --> 00:29:50,349 Espera, Julia. 219 00:29:57,362 --> 00:29:59,091 - Hola Pietro. - Hola. 220 00:30:18,149 --> 00:30:20,014 tengo que busca... estos. 221 00:30:28,359 --> 00:30:29,621 Andrea, ¿tienes un minuto? 222 00:30:34,098 --> 00:30:37,556 Andrea... 223 00:30:37,702 --> 00:30:41,138 Andrea, la locura es algo. Terrible, no es broma. 224 00:30:42,340 --> 00:30:43,739 Julia... 225 00:30:47,779 --> 00:30:49,178 No se cual es el tuyo relación con ella, 226 00:30:49,247 --> 00:30:50,612 Prefiero no saberlo Incluso si espero... 227 00:30:50,748 --> 00:30:51,680 Sé directo, papá. 228 00:30:51,850 --> 00:30:54,148 Conozco bien a Julia, Ella está completamente loca. 229 00:30:56,521 --> 00:30:58,079 Andrea, escucha, 230 00:30:59,724 --> 00:31:02,591 realmente no conoces a la gente locos, son muy peligrosos. 231 00:31:02,760 --> 00:31:03,749 Se quedan contigo. 232 00:31:03,995 --> 00:31:06,156 Sé lo que se necesita para parar que lo despedacen. 233 00:31:06,231 --> 00:31:08,096 ¿Qué? Ella es una buena persona. 234 00:31:08,299 --> 00:31:09,027 Lo sé. 235 00:31:10,034 --> 00:31:11,126 Entonces ¿por qué yo decir estas cosas? 236 00:31:11,336 --> 00:31:12,997 - ¡Mantén la calma! - ¡Quédate tranquilo! 237 00:31:14,606 --> 00:31:16,096 Llegaste a casa a las diez de la noche 238 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 sin avisar ni llamar. 239 00:31:18,142 --> 00:31:19,769 Era la primera vez que hacía esto. 240 00:31:22,347 --> 00:31:24,542 También es la primera vez que estoy enamorado. 241 00:31:40,131 --> 00:31:41,120 Todo está bien. 242 00:31:41,633 --> 00:31:43,567 Frente al amor... 243 00:31:44,302 --> 00:31:46,532 Haz lo que quieras, Pagarás el precio. 244 00:31:46,671 --> 00:31:49,765 Pero recuerda, Cuando Giacomo Pulcini se marcha... 245 00:31:50,141 --> 00:31:51,233 - ¿Cuándo se va? - Sí, eso es lo que dije. 246 00:31:51,309 --> 00:31:52,367 ¿Cómo saldrá? ¿No es un asesino? 247 00:31:52,477 --> 00:31:53,466 Pero él es un testigo, 248 00:31:53,645 --> 00:31:55,237 sale bajo la ley a los testigos. 249 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Andrea, espera. 250 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 Consigue algo de dinero. ¡Detener! 251 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 Estírate bien. De lo contrario... 252 00:32:15,700 --> 00:32:16,758 las almohadas... 253 00:32:23,074 --> 00:32:24,063 Respondo. 254 00:32:34,319 --> 00:32:35,377 ¿Sí? 255 00:32:38,189 --> 00:32:40,123 Lo siento, caminé mal. 256 00:33:02,213 --> 00:33:04,977 Giulia, ya los mojé. 257 00:33:11,189 --> 00:33:13,589 Entonces, ¿de acuerdo? 258 00:33:20,732 --> 00:33:23,963 Me quedaré un rato... 259 00:33:24,635 --> 00:33:28,332 porque quiero empezar acostumbrarse al apartamento. 260 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 Tendrás toda tu vida para esto. 261 00:33:34,112 --> 00:33:37,013 Sí, pero Giacomo me pidió que 262 00:33:37,081 --> 00:33:38,480 presta atención al ruido 263 00:33:38,716 --> 00:33:41,014 todo el tiempo para que podría aislar 264 00:33:41,085 --> 00:33:42,985 el colchón si es necesario. 265 00:33:44,622 --> 00:33:46,146 Quiere silencio total, 266 00:33:46,224 --> 00:33:48,317 Y si sale pronto de prisión... 267 00:33:48,793 --> 00:33:50,158 Lo que prefieras. 268 00:33:52,230 --> 00:33:54,790 No hay necesidad de preocuparse conmigo tomo un taxi. 269 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Sí, está bien. 270 00:34:03,307 --> 00:34:04,740 - Hasta luego. - Adiós. 271 00:34:05,109 --> 00:34:06,508 - Cierre la puerta. - Sí. 272 00:34:12,650 --> 00:34:15,175 - Ciérralo. - Sí. 273 00:34:37,041 --> 00:34:38,565 ¿Qué pasa? 274 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Julia, tenemos que hablar es importante. 275 00:34:42,013 --> 00:34:43,105 Decir. 276 00:34:50,555 --> 00:34:52,386 Estoy enamorado. 277 00:34:57,728 --> 00:34:59,992 ¡Para ti! yo soy enamorado de ti! 278 00:35:03,000 --> 00:35:04,524 ¡Alguien viene, escucha! 279 00:35:13,678 --> 00:35:16,374 Olvidé hacer una llamada. ¿Puedes hacer café? 280 00:35:16,581 --> 00:35:17,570 Sí. 281 00:35:18,749 --> 00:35:20,239 El teléfono está ahí. 282 00:35:34,098 --> 00:35:35,065 voy a... 283 00:35:57,722 --> 00:35:59,917 Julia, ¿qué pasó? 284 00:36:00,458 --> 00:36:02,323 Julia, ¿qué pasó? 285 00:36:21,546 --> 00:36:23,343 No quedaba ni uno. 286 00:36:25,183 --> 00:36:27,014 ¿Quién te los dio? 287 00:36:32,123 --> 00:36:33,385 ¿Todavía quieres café? 288 00:36:35,059 --> 00:36:38,722 No, no... vámonos. 289 00:39:18,155 --> 00:39:19,986 ¿Andrea? 290 00:39:24,362 --> 00:39:25,351 Estoy aquí. 291 00:39:36,073 --> 00:39:39,099 Tenía miedo de que se había ido. 292 00:39:39,543 --> 00:39:42,068 ¿Cómo podría? Me encerraste aquí. 293 00:39:46,684 --> 00:39:50,745 Ah, sí, es verdad. 294 00:40:03,334 --> 00:40:07,566 esa bruja logró molestarme. 295 00:40:07,772 --> 00:40:09,000 ¿Has visto? 296 00:40:09,106 --> 00:40:12,041 - ¿Qué hiciste? - Ella no quería irse. 297 00:40:12,376 --> 00:40:14,003 ¿Cómo te deshiciste de él? 298 00:40:37,134 --> 00:40:40,433 me hice a mi mismo Déjalo en una iglesia. 299 00:41:21,145 --> 00:41:22,339 Tómalo. 300 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 cuando yo estaba debajo de la cama... 301 00:42:27,077 --> 00:42:31,343 Ella me arrojó un zapato. Ella casi me golpea. 302 00:43:03,013 --> 00:43:05,208 Estaba colgado del marco. 303 00:43:44,154 --> 00:43:46,054 te asustaste, 304 00:43:47,491 --> 00:43:49,584 ¿Cuándo dejé caer los platos? 305 00:43:54,198 --> 00:43:55,995 Me salvaste. 306 00:44:01,071 --> 00:44:06,373 lo se, de verdad Me gustó hacer esto. 307 00:45:45,776 --> 00:45:48,176 No me busques. Ya no deberíamos vernos. No puedo volverme loco. 308 00:46:10,134 --> 00:46:14,002 no se que tipo de anillo que quieras, 309 00:46:14,304 --> 00:46:16,431 Entonces traje varios modelos. 310 00:46:18,041 --> 00:46:19,508 Normal, 311 00:46:20,677 --> 00:46:22,406 platino... 312 00:46:26,216 --> 00:46:28,013 y otros, 313 00:46:28,418 --> 00:46:30,477 Es satinado, ¿verdad? 314 00:46:39,363 --> 00:46:41,058 ¿En qué estás pensando? 315 00:46:49,473 --> 00:46:51,668 El gato tosió. 316 00:46:51,775 --> 00:46:53,208 Julia, no bromees. 317 00:46:53,710 --> 00:46:55,439 Es cierto. 318 00:46:55,712 --> 00:46:57,043 ¿Hay alguien más? 319 00:46:58,282 --> 00:47:03,015 ¿Otro gato? ¡No! Sigue siendo lo mismo. 320 00:47:03,086 --> 00:47:04,485 Correcto... 321 00:47:24,675 --> 00:47:28,111 No, escucha, nada ha cambiado. 322 00:47:29,513 --> 00:47:31,447 No hay motivo para preocuparse. 323 00:47:39,089 --> 00:47:42,422 Giulia, quiero tomar uno. vida normal, realmente normal. 324 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 - No quiero nada más que eso. - Normal. 325 00:47:47,097 --> 00:47:50,260 Estar con la mayoría. 326 00:47:55,005 --> 00:47:57,064 Julia, aprendí algo. 327 00:47:59,009 --> 00:48:01,341 una cosa importante: 328 00:48:04,047 --> 00:48:06,015 Aprendí que soy mediocre. 329 00:48:06,083 --> 00:48:07,311 No. 330 00:48:08,018 --> 00:48:09,952 Soy mediocre y estoy orgulloso de ello. 331 00:48:13,590 --> 00:48:16,252 Orgullo de la mediocridad, Ese es el descubrimiento. 332 00:48:16,526 --> 00:48:18,960 Sea como todos los demás. 333 00:48:19,263 --> 00:48:20,525 Ah, si... 334 00:48:25,168 --> 00:48:26,965 Escribí un poema. 335 00:48:28,972 --> 00:48:30,633 Oh, ¿puedes leermelo? 336 00:48:35,479 --> 00:48:36,605 Estas son rimas infantiles... 337 00:48:40,684 --> 00:48:41,946 Vamos... 338 00:48:42,252 --> 00:48:45,050 almuerzo del domingo en Mar Mediterráneo. 339 00:48:46,023 --> 00:48:48,014 Confirmaciones, comuniones, 340 00:48:48,091 --> 00:48:50,218 cada uno con su propia opinión. 341 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 todos con sus méritos y defectos. 342 00:48:53,563 --> 00:48:54,723 camas con capacidad para cuatro, 343 00:48:54,798 --> 00:48:56,459 para toda la familia junta. 344 00:48:58,335 --> 00:49:00,565 No hay más platos. 345 00:49:03,707 --> 00:49:06,039 Julia está presente, 346 00:49:07,377 --> 00:49:09,504 ni marxista ni decadente, 347 00:49:11,248 --> 00:49:12,715 ni mínimo ni máximo, 348 00:49:13,517 --> 00:49:15,712 absolutamente normal. 349 00:49:18,388 --> 00:49:20,049 Noches de amor sin dormir. 350 00:49:21,959 --> 00:49:24,018 niños que llevan el nombre de sus abuelos. 351 00:49:25,696 --> 00:49:27,459 Honrando a los muertos, 352 00:49:28,532 --> 00:49:29,965 reconocer la culpa, 353 00:49:30,300 --> 00:49:32,165 mi propia culpa. 354 00:49:36,139 --> 00:49:38,198 Pagaré cada centavo. 355 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 quiero llegar a lo mas profundo 356 00:49:43,613 --> 00:49:46,013 de lo bello y lo feo del mundo. 357 00:49:46,083 --> 00:49:47,072 Adorable. 358 00:49:49,119 --> 00:49:51,053 Vidas, existencias, esperanzas. 359 00:49:53,423 --> 00:49:55,391 ¡Basta de asesinatos! 360 00:49:55,492 --> 00:49:58,461 abrazar a los transeúntes, defender a las mujeres embarazadas. 361 00:49:59,129 --> 00:50:01,597 Ruedas con llantas, creer en las elecciones, 362 00:50:01,999 --> 00:50:05,298 en lo que dice la gente, en los que no cuentan. 363 00:50:05,569 --> 00:50:08,663 Por favor, sigue adelante. 364 00:50:12,709 --> 00:50:14,472 El mar ya no tiene atún. 365 00:50:15,078 --> 00:50:17,103 Bienaventurados los sobrinos, 366 00:50:18,081 --> 00:50:19,981 tíos, hijas adoptivas y primos, 367 00:50:21,018 --> 00:50:23,418 madrastras y nietos. 368 00:50:24,821 --> 00:50:26,516 Dormir hasta tarde... 369 00:50:28,091 --> 00:50:29,752 Más despacio, me está haciendo daño. 370 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Ah, lo siento. 371 00:50:41,405 --> 00:50:44,135 ...y con tus experiencias particulares, 372 00:50:44,708 --> 00:50:46,198 precisamente por esta razón, 373 00:50:46,376 --> 00:50:49,777 mirando al hombre vivo concreto, 374 00:50:50,113 --> 00:50:52,707 Feuerbach no puede querer decir... 375 00:50:52,783 --> 00:50:53,807 ¡Julia! 376 00:50:54,051 --> 00:50:56,212 ...enciérrate en aislamiento de individualidad. 377 00:50:56,453 --> 00:50:58,785 porque ningún hombre solo tiene en si mismo 378 00:50:59,056 --> 00:51:01,115 la esencia de la humanidad. 379 00:51:01,191 --> 00:51:02,021 ¡Julia! 380 00:51:02,225 --> 00:51:04,955 De hecho, la esencia de el hombre puede simplemente 381 00:51:05,028 --> 00:51:08,088 ser visto y realizado en la especie. 382 00:51:08,365 --> 00:51:11,232 se lleva a cabo en su totalidad de la raza humana, 383 00:51:11,435 --> 00:51:15,565 es decir, en la comunidad del hombre con el hombre. 384 00:51:16,106 --> 00:51:18,768 De hecho, ese era el misterio, 385 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 el punto principal a revelar, 386 00:51:21,478 --> 00:51:24,003 tanto en religión como en filosofía... 387 00:51:25,449 --> 00:51:27,178 Raimondi, ¿qué estás haciendo? 388 00:51:27,751 --> 00:51:29,378 entrando. 389 00:51:34,257 --> 00:51:37,488 Normalmente si entra por la puerta... 390 00:51:38,628 --> 00:51:40,027 Normalmente. 391 00:51:42,666 --> 00:51:43,758 La puerta estaba cerrada 392 00:51:43,834 --> 00:51:45,324 No quería estar solo. 393 00:51:47,537 --> 00:51:49,300 ¿Estás bien? 394 00:51:51,141 --> 00:51:52,540 Bueno... 395 00:51:53,210 --> 00:51:55,007 Sigamos adelante, niños. 396 00:51:55,078 --> 00:51:58,047 En este punto quiero enfatizar que esto fue, 397 00:51:58,248 --> 00:52:01,979 en efecto, el misterio, el punto principal para revelarse 398 00:52:02,052 --> 00:52:05,180 tanto en religión como en la filosofía hegeliana. 399 00:56:58,967 --> 00:57:01,993 ¡Es un gato inútil! 400 00:57:14,883 --> 00:57:16,908 Estás loco, ¿por qué hiciste esto? 401 00:57:16,985 --> 00:57:18,976 Podrías haberte suicidado. 402 00:57:23,425 --> 00:57:25,222 Estás totalmente loco. 403 00:57:31,300 --> 00:57:33,461 Mira, está todo mojado. 404 00:57:33,535 --> 00:57:35,833 Entra, desnúdate. 405 00:58:35,264 --> 00:58:37,562 Cúbrete o te resfriarás. 406 00:58:50,679 --> 00:58:53,443 Estás empapado de sudor, cúbrete. 407 01:02:54,122 --> 01:02:56,022 Disculpe, ¿no está traduciendo? 408 01:02:56,091 --> 01:02:56,682 ¿Qué? 409 01:02:56,925 --> 01:02:59,587 Pasó una hora y tu La hoja todavía está en blanco. 410 01:03:01,229 --> 01:03:03,322 ¿Cuanto tiempo queda? 411 01:03:03,965 --> 01:03:06,365 ¿Qué pasa? 412 01:03:07,168 --> 01:03:09,227 Raimondi, deja tu actitud en el 68. 413 01:03:09,337 --> 01:03:11,362 Vamos, este es un lugar de trabajo... 414 01:03:24,219 --> 01:03:27,245 Julia, debes Vístete, es por la tarde. 415 01:03:27,989 --> 01:03:29,581 Vamos, Julia. 416 01:03:52,180 --> 01:03:54,876 Ottavio, Ottavio puso esto en la terraza, 417 01:03:55,050 --> 01:03:56,517 Ahí. 418 01:04:08,964 --> 01:04:12,491 Octavio, ponlo donde no haya sol. 419 01:04:20,275 --> 01:04:22,266 Eso es bueno. No importa, 420 01:04:22,344 --> 01:04:23,606 ven conmigo, gracias. 421 01:05:42,023 --> 01:05:43,217 Al�? 422 01:05:44,959 --> 01:05:46,358 Aquí está Olga Pulcini. 423 01:05:46,494 --> 01:05:48,121 - Buen día. - ¿Está el doctor aquí? 424 01:05:49,230 --> 01:05:51,130 - Sí. - ¿Puedo hablar contigo, por favor? Gracias. 425 01:05:51,566 --> 01:05:53,056 Un momento, por favor. 426 01:06:06,614 --> 01:06:08,878 - ¿Doctor? - Buenas tardes, señora. 427 01:06:09,284 --> 01:06:11,047 Buenas tardes doctor. 428 01:06:12,620 --> 01:06:14,884 Acabo de encontrar a tu hijo 429 01:06:14,989 --> 01:06:16,889 en la cama doble de mi hijo Giacomo. 430 01:06:16,958 --> 01:06:19,051 Está tranquilo y relajado. 431 01:06:19,494 --> 01:06:20,961 - Ah... - ¡Eh! 432 01:06:21,229 --> 01:06:22,457 Entonces ¿lo sabías? 433 01:06:24,999 --> 01:06:25,897 Lo sabía. 434 01:06:30,872 --> 01:06:32,533 Doctor, ¿está usted? satisfecho con el 435 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 ¿La relación de su hijo con Giulia? 436 01:06:35,143 --> 01:06:36,041 No, no, doctor. 437 01:06:36,111 --> 01:06:38,045 al menos tu Admítelo, pero lo siento. 438 01:06:38,546 --> 01:06:40,571 Ni siquiera pensaste que deberías... 439 01:06:40,915 --> 01:06:42,883 Estoy preocupada, asustada. 440 01:06:44,686 --> 01:06:46,586 Porque mi hijo... 441 01:06:49,357 --> 01:06:51,416 Mi hijo será dado de alta, doctor. 442 01:06:52,227 --> 01:06:54,058 Mi hijo... 443 01:06:55,930 --> 01:06:58,296 Mi hijo va a salir de prisión, doctor. 444 01:06:58,900 --> 01:07:00,094 ¿Cómo está Giulia? 445 01:07:01,970 --> 01:07:03,961 Giulia está bien, está enamorada. 446 01:07:08,510 --> 01:07:11,479 Si, ella está enamorada y no se da cuenta. 447 01:07:11,546 --> 01:07:14,481 que tiene el destino de mi hijo en tus manos. 448 01:07:15,316 --> 01:07:16,977 No, ella no es mala. 449 01:07:17,418 --> 01:07:18,908 ella es irresponsable. 450 01:07:20,088 --> 01:07:21,953 Es inútil hablar con ella 451 01:07:23,358 --> 01:07:26,225 pero ella fue a la audiencia esta mañana, 452 01:07:27,028 --> 01:07:28,893 y reí, reí solo. 453 01:07:31,366 --> 01:07:33,061 ella estaba vestida y maquillada 454 01:07:33,601 --> 01:07:35,091 como si hubiera ido a bailar. 455 01:08:35,196 --> 01:08:36,561 Esperar. 456 01:08:40,935 --> 01:08:42,368 Vi algo... 457 01:08:46,507 --> 01:08:47,405 ¿Qué? 458 01:08:53,448 --> 01:08:54,938 ¿Qué es esto? 459 01:08:55,583 --> 01:08:57,517 Es una trampa. 460 01:09:04,492 --> 01:09:07,893 Ella puso trampas en todas partes. 461 01:09:08,429 --> 01:09:11,364 ¡La señora Pulcini se ha vuelto loca! 462 01:09:16,838 --> 01:09:18,567 Mirar. 463 01:09:26,014 --> 01:09:28,574 Bueno, ¿qué hacemos? 464 01:09:29,617 --> 01:09:30,845 ¿Deberíamos irnos? 465 01:09:55,009 --> 01:09:56,033 ¡Esperar! 466 01:12:35,670 --> 01:12:36,932 riendo 467 01:12:40,575 --> 01:12:42,008 ¿Por qué te ríes? 468 01:12:48,015 --> 01:12:49,380 ¿Por qué te ríes? 469 01:12:52,320 --> 01:12:54,185 ¿Qué estás pensando? ¿Estás soñando? 470 01:12:54,455 --> 01:12:56,082 ¿Estoy en el sueño? 471 01:12:57,592 --> 01:12:59,116 No te rías. 472 01:13:03,564 --> 01:13:05,361 ¡No te rías! 473 01:13:34,228 --> 01:13:37,425 Ten cuidado, podría interrumpirte. 474 01:13:37,932 --> 01:13:39,490 No tardará mucho, es rápido. 475 01:14:36,958 --> 01:14:38,255 ¿Sí? 476 01:14:58,145 --> 01:14:59,305 Andrea. 477 01:14:59,947 --> 01:15:01,005 - ¿Andrea? - ¿Eh? 478 01:15:01,182 --> 01:15:03,377 Andrea, ¿qué estabas soñando? 479 01:15:03,985 --> 01:15:05,885 - ¿Estabas soñando? - De qué estás hablando. 480 01:15:05,953 --> 01:15:08,285 ¿Qué soñaste? Dime. 481 01:15:09,657 --> 01:15:12,023 Mírame, despierta. 482 01:15:12,326 --> 01:15:13,953 Cuéntame, ¿qué soñaste? 483 01:15:14,395 --> 01:15:15,862 ¿Yo también estuve ahí? 484 01:15:16,030 --> 01:15:17,429 Estuviste sonriendo todo el tiempo. 485 01:15:17,565 --> 01:15:19,294 - ¿I? - ¡Sí, estabas sonriendo! 486 01:15:19,967 --> 01:15:21,594 Pero no sonrías ahora 487 01:15:21,669 --> 01:15:22,966 no sonrías. 488 01:15:26,607 --> 01:15:28,871 Cuéntame qué soñaste. 489 01:15:29,944 --> 01:15:31,138 ¿Estaba yo en el sueño? 490 01:15:31,579 --> 01:15:33,877 Sí. 491 01:15:33,981 --> 01:15:36,211 - ¡Oye, cálmate! - ¿Y cómo terminó? 492 01:15:37,184 --> 01:15:38,242 ¿Quién estaba ahí? 493 01:15:39,186 --> 01:15:42,986 Me despertaste, pero Si vuelvo a dormir ahora, 494 01:15:43,057 --> 01:15:44,649 Lo recordaré. 495 01:15:48,596 --> 01:15:51,997 - No, no, no pares. - N�o, n�o. 496 01:15:56,037 --> 01:15:59,029 Se me ama, n�o durma. 497 01:16:05,079 --> 01:16:07,172 - Quédate conmigo. - Todo está bien. 498 01:16:10,351 --> 01:16:13,514 - ¿Me ayudarás a dormir? - Sí. 499 01:16:14,922 --> 01:16:16,014 ¿Intentando? 500 01:16:55,963 --> 01:16:56,952 N�o! 501 01:17:00,968 --> 01:17:02,833 ¡Eres asqueroso! 502 01:17:24,592 --> 01:17:26,992 No. Parece, parece. 503 01:17:27,328 --> 01:17:28,522 parece 504 01:17:34,201 --> 01:17:36,169 Agora me fa�a dormir. 505 01:17:37,538 --> 01:17:38,971 Por favor 506 01:17:44,879 --> 01:17:47,006 No tengas miedo, no haré nada. 507 01:17:51,018 --> 01:17:53,316 Si no me obligas duerme, lo mato. 508 01:18:11,071 --> 01:18:13,164 Ahora, ¿qué historia ¿tienes que decirme? 509 01:18:16,110 --> 01:18:17,907 Tengo una buena historia. 510 01:18:23,250 --> 01:18:24,808 No, cualquiera servirá. 511 01:18:27,922 --> 01:18:29,355 Bien... 512 01:18:35,963 --> 01:18:40,957 El 3 de abril de 1917, 513 01:18:42,403 --> 01:18:47,466 Lenin llegó a San Petersburgo procedente de Suiza. 514 01:18:49,977 --> 01:18:53,936 Había una gran multitud esperando 515 01:18:54,682 --> 01:18:56,274 para él en la estación, a la luz de las antorchas. 516 01:18:56,450 --> 01:18:59,010 Sí, así es, Antorcha. 517 01:19:04,124 --> 01:19:08,356 Pero estaba un poco cansado porque, 518 01:19:08,429 --> 01:19:11,796 permaneció todo el camino... 519 01:19:19,306 --> 01:19:21,331 Y tal vez tenía un resfriado en la cabeza... 520 01:19:23,344 --> 01:19:25,175 ...con su sombrero cosaco. 521 01:19:37,591 --> 01:19:39,218 Sí, es verdad. 522 01:19:41,428 --> 01:19:44,158 Nunca has visto una foto 523 01:19:44,331 --> 01:19:47,494 ¿De Lenin con sombrero cosaco? 524 01:19:47,568 --> 01:19:48,933 No llevaba sombrero cosaco. 525 01:19:56,110 --> 01:20:01,446 Sí, tal vez porque él Tuve pequeños problemas... 526 01:20:28,108 --> 01:20:32,977 No olvidemos que el Suiza es la tierra de los relojes. 527 01:20:39,219 --> 01:20:40,982 En ese momento... 528 01:20:47,161 --> 01:20:50,562 no habia competencia... 529 01:20:50,631 --> 01:20:52,656 de Japón. 530 01:21:56,063 --> 01:21:57,325 Julia. 531 01:22:00,034 --> 01:22:01,126 Julia. 532 01:22:01,935 --> 01:22:03,266 No encuentro la llave. 533 01:22:08,108 --> 01:22:09,575 ¿Qué hora es? 534 01:22:10,978 --> 01:22:12,377 Son las 8:20, 535 01:22:12,579 --> 01:22:13,876 Necesito ir a la escuela. 536 01:22:18,352 --> 01:22:20,343 ¿Qué? ¿Vas a la escuela? 537 01:22:21,689 --> 01:22:23,156 Sí. 538 01:22:26,960 --> 01:22:28,427 - No, quédate aquí. - No puedo. 539 01:22:28,495 --> 01:22:31,055 Vuelve a la cama. 540 01:22:34,935 --> 01:22:36,926 Ya has tenido suficiente de mí. 541 01:22:43,677 --> 01:22:46,305 Giulia, por favor donde ¿Pusiste las llaves? 542 01:22:46,380 --> 01:22:49,144 ¡Encuéntralos tú mismo! ¿No pudiste esperar a que me despertara? 543 01:22:51,385 --> 01:22:53,478 Lo intenté, pero no lo encuentro. 544 01:22:55,389 --> 01:22:57,323 Quédate aquí y entra. en la segunda mitad. 545 01:22:57,524 --> 01:22:58,889 - No. - Sí. 546 01:22:59,159 --> 01:23:00,217 No. 547 01:23:08,001 --> 01:23:09,491 No dejaré que te vayas. 548 01:23:13,273 --> 01:23:14,467 ¿Por qué? 549 01:23:18,946 --> 01:23:20,971 Porque nací así. Estoy loco. 550 01:24:27,514 --> 01:24:29,448 ¡Eres una mierda! 551 01:24:43,030 --> 01:24:45,362 ¡Andrea! Andrea, perdóname... 552 01:24:58,612 --> 01:25:00,341 Entonces, ¿vas a ir a la corte? 553 01:25:03,350 --> 01:25:05,181 Voy a darme una ducha para irme. 554 01:25:27,407 --> 01:25:28,431 ¿Sí? 555 01:25:28,542 --> 01:25:30,976 Doctora, señorita Dozza. 556 01:25:39,519 --> 01:25:40,918 ¿Puedes repetir? 557 01:25:41,288 --> 01:25:43,882 Señorita Dozza. 558 01:25:49,096 --> 01:25:50,927 ¿Cómo está ella? ¿Cómo estás vestido? 559 01:25:51,899 --> 01:25:54,333 Ella está parada frente a mí. 560 01:26:04,878 --> 01:26:07,403 Muy bien, envíalo Entra, en un momento. 561 01:26:07,481 --> 01:26:09,176 Dile a mi esposa que voy a llegar tarde. 562 01:26:31,972 --> 01:26:33,439 - Buen día. - Buen día. 563 01:26:33,607 --> 01:26:35,939 - ¿Cómo estás? - Bien. 564 01:26:37,177 --> 01:26:39,168 Estoy satisfecho. 565 01:26:39,613 --> 01:26:42,104 Siempre eres hermosa. 566 01:26:43,016 --> 01:26:44,608 Relájate ahora. 567 01:26:50,457 --> 01:26:52,288 Ponte cómodo. 568 01:26:52,526 --> 01:26:54,084 - Por favor... - Gracias. 569 01:27:25,926 --> 01:27:28,053 Acuéstate si quieres. 570 01:27:28,161 --> 01:27:29,958 ¡Por favor! 571 01:27:52,386 --> 01:27:53,978 Espera... 572 01:27:54,121 --> 01:27:55,850 Aquí... 573 01:27:56,390 --> 01:27:58,915 El mismo olor a lavanda. 574 01:28:10,971 --> 01:28:12,836 Ha pasado casi un año. 575 01:28:23,450 --> 01:28:25,941 nunca me canso de repetir esto 576 01:28:25,986 --> 01:28:28,284 la primera condición para esta terapia 577 01:28:28,355 --> 01:28:30,380 dar resultados... 578 01:28:30,657 --> 01:28:35,253 reconocer tu razones exactas. 579 01:28:40,467 --> 01:28:42,833 El mundo es como es, y somos lo que somos. 580 01:28:42,903 --> 01:28:46,532 El psicoanálisis ciertamente no tiene el objetivo de cambiar el mundo, 581 01:28:46,606 --> 01:28:50,167 pero para ayudarte a adaptarte él de la mejor manera posible. 582 01:28:59,019 --> 01:29:02,455 Entonces, imagina esta habitación vacía, 583 01:29:03,457 --> 01:29:06,187 como una cámara descompresión. 584 01:29:08,228 --> 01:29:09,889 me alegro que ha regresado, 585 01:29:09,963 --> 01:29:12,523 no por razones inútiles satisfacciones profesionales, 586 01:29:12,599 --> 01:29:15,159 sino porque obviamente decidió... 587 01:29:15,435 --> 01:29:18,063 restablecer eso regla, ese pacto, 588 01:29:18,438 --> 01:29:20,872 sin el cual ninguno la mejora es posible. 589 01:29:23,210 --> 01:29:24,802 No. 590 01:29:25,045 --> 01:29:28,913 ¡NO! 591 01:30:03,216 --> 01:30:04,410 No saldrás. 592 01:30:05,952 --> 01:30:08,352 Lo digo en serio, ¿sabes? No me muevo de aquí. 593 01:30:09,589 --> 01:30:11,147 - ¿Toda la tarde? - Toda la noche. 594 01:30:11,324 --> 01:30:12,222 tengo tiempo. 595 01:30:15,595 --> 01:30:17,586 si me quieres Golpea, estoy listo. 596 01:30:23,670 --> 01:30:25,137 Vamos, ríete. 597 01:30:26,940 --> 01:30:28,032 ¿Me dices eso? 598 01:30:35,916 --> 01:30:40,376 ¿Crees que No valgo nada. 599 01:30:40,453 --> 01:30:43,183 Soy un idiota, ¿no? 600 01:30:43,256 --> 01:30:44,518 porque no entendí nada sobre 601 01:30:44,591 --> 01:30:45,990 Giulia porque es normal, 602 01:30:46,226 --> 01:30:48,592 y todo lo que necesitaba estar bien era enamorarse. 603 01:30:48,662 --> 01:30:50,630 - Genial, pero ¿¡¿y cuando la dejes?!! - No voy a dejarla. 604 01:30:50,730 --> 01:30:52,391 Debes pensar en ello ¡no eres un niño! 605 01:31:03,476 --> 01:31:05,569 El primer deber de un psicoanalista 606 01:31:05,612 --> 01:31:07,842 No te vayas a la cama con sus pacientes. 607 01:31:08,014 --> 01:31:08,946 No entiendo. 608 01:31:09,015 --> 01:31:10,983 Porque si tuviera mintiendo con todos los pacientes 609 01:31:11,051 --> 01:31:12,951 quien me invito ya estaría en un manicomio, 610 01:31:13,019 --> 01:31:15,249 porque las mujeres pueden envíalo a un hospital psiquiátrico, ¡sepa esto! 611 01:31:16,489 --> 01:31:18,013 Pero no soy psicoanalista. 612 01:31:20,126 --> 01:31:22,060 nunca seré uno psiquiatra como tú! 613 01:31:23,330 --> 01:31:24,524 Bien. 614 01:31:32,105 --> 01:31:34,232 Así que mira, ¿quién? te esta deteniendo? 615 01:31:46,653 --> 01:31:50,020 Andrea, todo... está bien. 616 01:31:52,726 --> 01:31:55,286 Andrea, recuerda que puedo ser una persona mediocre 617 01:31:55,362 --> 01:31:57,455 y probablemente nada lo hará permanecer después de mi muerte, 618 01:31:57,664 --> 01:32:00,861 Pero soy honesto y lo merezco. este reconocimiento, ¿sabes? 619 01:32:01,234 --> 01:32:02,166 nunca me aproveché de mis pacientes, 620 01:32:02,235 --> 01:32:04,226 incluso si pudiera haber hecho esto con impunidad. 621 01:32:04,537 --> 01:32:06,562 Ve ahora. Ve, ve. 622 01:32:07,374 --> 01:32:09,274 Ir. Irse. 623 01:32:09,909 --> 01:32:10,933 Ir. 624 01:33:01,194 --> 01:33:02,320 Hola. 625 01:33:03,430 --> 01:33:04,488 Hola. 626 01:33:11,071 --> 01:33:12,333 ¿Cuál es el problema? 627 01:33:12,972 --> 01:33:15,998 - Nada. - Oye, ¿cuál es el problema? 628 01:33:19,145 --> 01:33:21,340 ¿Ya estás cansado de mí? 629 01:33:21,614 --> 01:33:22,876 No. 630 01:33:30,390 --> 01:33:32,221 No es nada, es solo que tuve 631 01:33:32,292 --> 01:33:34,089 una pequeña discusión con mi padre. 632 01:33:35,028 --> 01:33:36,290 ¿Pequeño? 633 01:33:40,266 --> 01:33:41,392 ¿Qué dijo? 634 01:33:43,670 --> 01:33:45,661 El esta enojado porque Vamos a salir juntos. 635 01:33:47,941 --> 01:33:49,374 ¿Dijo algo sobre mí? 636 01:33:51,978 --> 01:33:53,206 Sí, una vez. 637 01:33:55,548 --> 01:33:57,345 el esta convencido que estas loco. 638 01:34:02,455 --> 01:34:04,150 Por eso el Está tan enojado. 639 01:34:05,925 --> 01:34:07,153 ¿Y tú qué piensas? 640 01:34:09,028 --> 01:34:10,518 ¡Dime lo que piensas! 641 01:34:23,643 --> 01:34:25,133 ¿Tuviste sexo con él? 642 01:34:30,950 --> 01:34:32,110 Responder. 643 01:34:39,359 --> 01:34:41,259 Parecías tan seguro de ti mismo. 644 01:34:44,063 --> 01:34:45,291 ¿Tuviste sexo con él? 645 01:34:50,203 --> 01:34:51,602 ¿Por qué lo preguntas? 646 01:34:59,879 --> 01:35:01,574 Si tuvieras sexo con esto... 647 01:35:04,951 --> 01:35:06,248 ¿Tuviste sexo con él? 648 01:35:07,654 --> 01:35:08,450 Lo lamento. 649 01:35:09,255 --> 01:35:11,951 ¡Sí, sí, sí otra vez! 650 01:35:12,659 --> 01:35:14,422 - Bueno, ¿tuviste sexo con él o no? - ¿Beh? 651 01:35:24,904 --> 01:35:27,270 Vale, ¿a quién le importa? 652 01:35:31,311 --> 01:35:32,539 Eres asqueroso. 653 01:35:48,995 --> 01:35:51,862 No, no tuve sexo con él. 654 01:36:02,909 --> 01:36:04,900 Justo iba a verlo. 655 01:36:07,981 --> 01:36:09,380 - Vamos. - ¿Adónde? 656 01:36:09,949 --> 01:36:12,884 Vamos. No sé dónde. 657 01:36:12,952 --> 01:36:14,214 Todo está bien. 658 01:36:17,957 --> 01:36:20,050 Otro de esos. 659 01:36:24,264 --> 01:36:25,390 Gracias. 660 01:36:35,642 --> 01:36:37,974 Escuche esto... 661 01:40:00,346 --> 01:40:00,747 Escribí a los socialistas pero no respondieron. 662 01:40:00,747 --> 01:40:02,977 Escribí a los socialistas pero no respondieron. 663 01:40:04,050 --> 01:40:06,883 Escribí a la PC y cerraron. la puerta en mi cara. 664 01:40:07,553 --> 01:40:10,886 Le escribí al arzobispo y me dijo: 665 01:40:11,090 --> 01:40:13,615 "¿Me llamaste? Aquí estoy." 666 01:40:14,961 --> 01:40:18,192 Lo que significa que en iglesia, sin ser plastica 667 01:40:19,398 --> 01:40:21,332 Encontré personas que intentan vivir 668 01:40:21,400 --> 01:40:22,867 según los valores cristianos, 669 01:40:22,935 --> 01:40:28,032 sin tener proyectos para usted o quiere usarlo. 670 01:40:30,009 --> 01:40:33,672 Entonces tal vez sientas... 671 01:40:35,648 --> 01:40:38,276 que detrás de estas caras alguien te guarda, 672 01:40:39,318 --> 01:40:40,307 ese alguien en quien 673 01:40:40,386 --> 01:40:41,683 creíste cuando eras niño. 674 01:40:43,623 --> 01:40:44,453 Y hoy yo... 675 01:40:56,469 --> 01:40:58,232 ...el piloto del planeador... 676 01:40:58,404 --> 01:41:02,500 ...en una sociedad donde todo es violento. 677 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 Guarda esto para yo, por favor? 678 01:43:48,040 --> 01:43:48,938 ¿Entregar tan temprano? 679 01:43:49,008 --> 01:43:50,942 ¿todavía tienes tres horas, úsalas. 680 01:43:51,644 --> 01:43:54,135 - Terminé. - No lo dudo, pero es la prueba final. 681 01:43:54,380 --> 01:43:56,541 Léelo de nuevo, créame. 682 01:43:57,316 --> 01:43:59,216 - Lo siento. No tengo tiempo. - ¿No tienes tiempo? 683 01:43:59,552 --> 01:44:01,543 ¿Qué tienes ahora? consejo de ministros? 684 01:44:05,558 --> 01:44:07,958 Ludovica Colombo: Delitos combinados, 685 01:44:08,027 --> 01:44:10,427 sentencia a 25 años de prisión, 8 meses desde el arresto. 686 01:44:11,030 --> 01:44:13,863 Mauricio Leto: Con base en el artículo 3CP, 687 01:44:13,933 --> 01:44:18,927 sentencia de 3 años, fianza 500.000 liras más costas judiciales. 688 01:44:19,338 --> 01:44:20,828 Agostino Banzi: 689 01:44:20,906 --> 01:44:23,466 sentencia de 13 años de prisión, 690 01:44:23,976 --> 01:44:26,376 Roberta Fabbri: Delitos combinados, 691 01:44:26,545 --> 01:44:29,605 sentencia de 21 años de prisión, 692 01:44:29,915 --> 01:44:32,975 Giacomo Pulcini: Delitos combinados, 693 01:44:33,052 --> 01:44:36,078 en virtud del artículo 3 de la ley 29/582, 694 01:44:36,155 --> 01:44:38,589 sentencia de 8 años y 7 meses, 695 01:44:38,657 --> 01:44:42,286 Fianza de 600.000 liras más costas procesales. 696 01:44:42,495 --> 01:44:43,860 Ángel Daniela: 697 01:44:43,929 --> 01:44:46,898 sentencia de 6 años de prisión, fianza de 500.000 liras. 698 01:44:47,333 --> 01:44:50,097 Campoli Allessandro: Delitos combinados, 699 01:44:50,169 --> 01:44:52,899 sentencia de 23 años de prisión, 700 01:44:54,240 --> 01:44:57,641 En relación al prisionero Giacomo Pulcini, 701 01:44:57,710 --> 01:45:01,146 con base en el artículo 2 de la ley 495 12 de mayo de 82 702 01:45:01,213 --> 01:45:05,377 Este tribunal garantiza la libertad provisional a partir de hoy. 703 01:45:30,242 --> 01:45:32,039 - Terminó. - Gracias. 704 01:46:21,093 --> 01:46:24,824 - Salud. Mis felicitaciones. - Gracias. 705 01:46:26,532 --> 01:46:28,864 Gracias. Hola. 706 01:46:30,469 --> 01:46:32,334 - Felicitaciones. - Gracias. 707 01:46:33,272 --> 01:46:34,637 Hola. 708 01:46:37,943 --> 01:46:40,969 - Espero que seas feliz. - Gracias, me alegro de verte. 709 01:46:42,181 --> 01:46:46,550 Giacomo, tu anillo... 710 01:46:55,694 --> 01:46:57,218 - Giacomo, hola. Mis felicitaciones. - Gracias. 711 01:46:58,964 --> 01:47:00,829 Salud. 712 01:47:24,957 --> 01:47:26,117 Giacomo, 713 01:47:27,426 --> 01:47:28,825 Giulia no viene. 714 01:47:49,915 --> 01:47:50,847 Andrea. 715 01:47:51,917 --> 01:47:53,009 ¡Andrea! 716 01:47:54,486 --> 01:47:57,182 Vamos, es tu turno, vamos. 717 01:48:07,266 --> 01:48:08,290 Andrea. 718 01:48:17,409 --> 01:48:20,071 Te perdiste en los pasillos... 719 01:48:22,648 --> 01:48:27,108 Estimado colega, podemos ¿Por fin empezaste los exámenes? 720 01:48:35,394 --> 01:48:36,861 Leer y comentar 721 01:48:36,929 --> 01:48:39,955 introducción a la profecía de Cacciaguida. 722 01:48:45,271 --> 01:48:47,535 La contingencia que está fuera de 723 01:48:47,606 --> 01:48:50,006 notas subjetivas no extender, 724 01:48:50,609 --> 01:48:53,271 esta pintado en la presencia eterna. 725 01:48:53,912 --> 01:48:56,403 Entonces no se siente la necesidad. 726 01:48:56,548 --> 01:48:59,039 pero como una cara reflejado en el espejo, 727 01:48:59,118 --> 01:49:01,416 o un barco que va río abajo. 728 01:49:01,487 --> 01:49:04,081 Es suficiente. Analiza estos dos tripletes. 729 01:49:05,891 --> 01:49:10,328 La contingencia sería el rumbo. de eventos contingentes, 730 01:49:10,396 --> 01:49:14,958 que son tipicos del mundo material, terrenal. 731 01:49:16,935 --> 01:49:21,963 Esta contingencia es completamente visible, 732 01:49:22,074 --> 01:49:23,336 en la mente de Dios. 733 01:49:23,542 --> 01:49:27,842 Aveterum, para ser exactos. ¿Quién fuma? 734 01:49:29,915 --> 01:49:32,816 Sin embargo, a pesar de esta presencia divina, 735 01:49:33,419 --> 01:49:35,444 el curso de eventos contingentes 736 01:49:35,521 --> 01:49:37,614 no tener carácter por necesidad... 737 01:49:38,324 --> 01:49:40,952 exactamente como un barco 738 01:49:41,293 --> 01:49:47,857 descendiendo la fuerte corriente de un río, no deriva... 739 01:49:48,934 --> 01:49:51,402 la necesidad de tu movimiento 740 01:49:53,405 --> 01:49:56,067 desde la mirada del observador quien lo contempla. 741 01:49:56,275 --> 01:50:02,839 Excelente. ¿A qué teoría se refirió Dante? ¿A qué se refieren estos versículos? 742 01:50:03,015 --> 01:50:04,642 Es la teoría del libre albedrío. 743 01:50:05,284 --> 01:50:08,913 tu das respuestas lógico, incuestionable, 744 01:50:09,922 --> 01:50:14,518 pero el tono es algo monótono 745 01:50:14,693 --> 01:50:19,255 ¿Cómo respondes? me deja un poco perplejo. 746 01:50:19,531 --> 01:50:24,935 Como si el interés de Dante muy poco o nada. 747 01:50:25,003 --> 01:50:27,301 Suficiente para aprobar el examen. 748 01:50:28,440 --> 01:50:36,142 Tu seriedad hace que parezca perteneces, ideológicamente, 749 01:50:36,215 --> 01:50:38,274 a algunos jóvenes, por ejemplo, 750 01:50:38,350 --> 01:50:40,614 Comunión y Liberación. ¿Es este tu caso? 751 01:50:41,053 --> 01:50:43,021 No, no estoy en Comunión y Liberación. 752 01:50:43,055 --> 01:50:44,989 - ¿Te ofendiste? - De ninguna manera. 753 01:50:45,958 --> 01:50:48,290 - No lo sé... ¿Eres pacifista? - No. 754 01:50:48,394 --> 01:50:49,918 ¿Ambientalista? 755 01:50:50,129 --> 01:50:52,188 - No. - ¿Tienes miedo de la bomba? 756 01:50:52,998 --> 01:50:55,626 - No en particular. - ¿Marxista entonces? 757 01:50:56,001 --> 01:50:57,901 No, lo siento. 758 01:50:58,737 --> 01:51:01,570 No importa, tu puede sobrevivir 759 01:51:01,640 --> 01:51:03,073 sin ser marxista. 760 01:51:03,675 --> 01:51:06,838 entonces señora Barante, pasemos a 761 01:51:06,912 --> 01:51:09,005 ¿Alguna pregunta sobre Grecia? 762 01:51:09,381 --> 01:51:10,279 Bien. 763 01:51:11,183 --> 01:51:13,549 leamos uno ¿Pasaje de Antígona? 764 01:51:14,653 --> 01:51:15,642 Sí. 765 01:51:18,490 --> 01:51:21,926 Abramos en la página 344. 766 01:51:21,994 --> 01:51:25,191 y lee los primeros 4 versos, 767 01:51:25,264 --> 01:51:27,926 comenzando con el versículo 1.339. 768 01:51:52,090 --> 01:51:54,923 Yo diría que la métrica es correcta. 769 01:51:55,160 --> 01:51:57,355 Ahora escuchemos la traducción. 770 01:51:59,965 --> 01:52:05,164 Oh, llévate a este pobre tonto. 771 01:52:07,306 --> 01:52:09,604 Yo te maté, hijo mío, 772 01:52:09,975 --> 01:52:11,465 y yo no quería hacer eso. 773 01:52:11,910 --> 01:52:13,377 Y también te maté, 774 01:52:13,445 --> 01:52:16,505 quien está aquí frente a mí, mi esposa. 775 01:52:16,582 --> 01:52:18,243 Otra pregunta: 776 01:52:19,418 --> 01:52:22,319 En su opinión, ¿qué posición 777 01:52:22,387 --> 01:52:25,447 forma en este dramático contraste 778 01:52:25,524 --> 01:52:28,550 ¿Entre Antígona y Creonte? 779 01:52:31,964 --> 01:52:36,401 Básicamente, luchan con todas sus diferencias. 780 01:52:37,069 --> 01:52:40,470 Las posiciones son... 781 01:52:41,173 --> 01:52:44,165 uno se convierte en defensor de las leyes humanas, 782 01:52:44,943 --> 01:52:50,472 desconectado de las leyes no escritas de deidades: Antígona. 783 01:52:51,617 --> 01:52:57,920 El otro honra las leyes de los dioses. 784 01:52:57,990 --> 01:53:00,322 y padres y hace de esto la base 785 01:53:00,425 --> 01:53:04,191 de tu propia existencia y vida social: Creonte. 786 01:53:06,250 --> 01:53:12,453 www.makingoff.org